Autant pour moi Ou Au temps pour moi ?

Je suis sur et certain que c'est autant pour moi . . .
Il n'y a aucun rapport dans cette expression avec le temps . . .
Ex : Tu dis youpiii t'as perdu, l'autre te répond non regarde j'ai flush ( exemple ^^ )
Tu réponds ah oui autant pour moi . . .

C'est sur !
FaM a raison

E jen sais rien mdr

Autant pour moi.

pas au temps.

comme tu dis aucun rapport avec le temp !

Apres expliquer pourquoi c'est autant ... on peut pas la langue francaise est trop compliquée ^^


et c'est la le bins .... c'est trop compliquer donc sa ne m'etonnerait pas beaucoup que sa soit au temps ...

mais bon ... je prefere autant, moins compliquer a ecrire

Non mais même si la langue est compliquée . . .

Au temps, ça n'a aucun rapport . . .

EDIT : Je viens de faire quelques sites, et j'ai trouvé que c'est en effet un grand débat de la langue française, que certains l'écrivent d'une façon et des autres de l'autre ! Donc on n'en aura pas le fin mot ! ^^

moi sa sera autant !


c'est beaucoup plus bien mieu §

Bon alors, je vais vous expliquer d'ou viennent mes convictions :
Mon beau-père est chef de localisation, travaillait chez Electronic Arts et en ce moment chez Atari.
[il a été entre autre chef de projet sur des grands jeux genre black and white 2, never wwinter night 2, warcraft 3 (trad du manuel)...]
Il s'occupe des traductions françaises... donc autant dire qu'il est callé.
Il a effectué un maximum de recherche face à cet obstacle

Et ma tante professeur de lettre et chercheuse au CNRS confirme ce qu'il dit

Après pensez ce que vous voulez
Même le petit robert des expression il dit "au temps pour moi" ==> Je me suis trompé, je reprend au temps du début ~à la première note.
C'est une expression militaire à la base issue du "donneur de rythme" aux troupes :]

Voila @+

Si tu l'dis

eee Ok ^^

Mdr autant pour nous

AU TEMPS bordel -_-